Istanbul Encyclopedia offre una prospettiva fresca su quel contesto familiare. La storia segue due donne a momenti diversi della vita. Zehra è una studentessa di architettura piena di speranze che crede che la città le aprirà il futuro. Nesrin è una chirurga di fama che sente che Istanbul ha dato meno di quanto preso. Le loro strade si intrecciano in un appartamento condiviso, dando inizio a uno scontro delicato tra nuovi sogni e memorie stanche.
La serie utilizza location reali invece dei set in studio, quindi Istanbul stessa diventa un personaggio principale. Gli spettatori vedono eleganti palazzi ottomani, aule universitarie affollate e un faro che lampeggia sul Bosforo di notte. Ogni luogo porta con sé il peso della memoria per Zehra o Nesrin, e quel peso invita ora a visitare di persona.
Enciclopedia di Istanbul di Reşad Ekrem Koçu
Nel 1944 lo storico e romanziere Reşad Ekrem Koçu iniziò a scrivere quella che chiamava “il grandissimo registro della città”. Il suo progetto era a�: ventiquattro volumi che avrebbero catturato ogni strada, storia e personaggio eccentrico di Istanbul. Undici volumi arrivarono alla stampa tra il 1944 e il 1973, fermandosi al capitolo G. Le voci spaziano da maestose moschee a fontane dimenticate, fino a chiacchiere nei caffè, omicidi, abitudini dei turisti e leggende urbane. Ogni pezzo è quasi una piccola storia, spesso arricchita da vivaci illustrazioni realizzate da famosi artisti dell’epoca.
Koçu scrisse la maggior parte del testo da solo, ma invitò anche storici, studiosi e accademici a dare voce alle loro prospettive. Il risultato unisce la tradizione ottomana dei tezkires (antologie biografiche) con enciclopedie in stile occidentale. È più di un semplice riferimento. È un ritratto di Istanbul visto nella vita quotidiana, registrato nel momento in cui la città passava da capitale imperiale a provincia repubblicana.
Dopo la morte di Koçu, scatole di bozze e schizzi per i volumi mancanti restarono ferme fino a quando l’Università Kadir Has comprò l’archivio nel 2018. Oggi più di quarantamila documenti offrono ai ricercatori una rara visione del metodo di lavoro e della Istanbul del metà XX secolo.
Chi era Reşad Ekrem Koçu?
Koçu è nato a Istanbul nel 1905. Studiò storia all’Università di Istanbul e insegnò la materia in diverse scuole superiori, tra cui la Kuleli Military High School. Per sbarcare il lunario contribuì con colonne di storia popolare a giornali come Cumhuriyet e Milliyet e a riviste come Hayat Tarih Mecmuası. Pubblicò anche romanzi storici e vivaci monografie su figure ottomane.
Nel novembre 1944 pubblicò i primi fascicoli dell’Istanbul Encyclopedia. “Da ora in avanti sprecherò la mia vita per questo progetto”, disse agli amici, e mantenne quella promessa. Le difficoltà finanziarie fermarono l’opera nel 1951, ma la riprese nel 1958 e proseguì fino al 1973. A quel punto aveva pubblicato 173 fascicoli in undici volumi, chiudendo con l’ingresso “Gökçınar (Mehmed).”
Koçu perse i risparmi, la casa di famiglia ereditata e, infine, la salute nel corso del lavoro. Morì il 6 luglio 1975 e fu sepolto al Cimitero di Sahrayıcedid. In seguito i sostenitori scoprirono che anche il luogo esatto della tomba era scomparso, un ultimo eco dei sacrifici fatti per raccontare la storia senza fine di Istanbul.
All’interno di Istanbul Encyclopedia di Netflix
La miniserie è disponibile su Netflix in tutto il mondo a partire dal 17 aprile 2025. Conta otto episodi di circa un’ora (la maggior parte tra 45 e 52 minuti) e viene proposta in turco con sottotitoli e doppiaggi in diverse lingue.
Trama e ambientazione
La storia segue due donne a Istanbul che condividono un appartamento, ma osservano la città con prospettive diverse. Zehra (Helin Kandemir) è appena arrivata per studiare architettura e vuole assaggiare tutto ciò che Istanbul promette. Nesrin (Canan Ergüder) è una chirurga rinomata che sente che la città le ha prosciugato lo spirito e pianifica un nuovo inizio all’estero. I loro scontri quotidiani e i momenti di quiete mostrano come una singola strada possa significare speranza per una persona e esaurimento per un’altra.
Creatore e cast
Lo sceneggiatore-regista Selman Nacar porta la stessa attenzione realistica che gli è valsa premi in festival per i suoi film. Il cast principale abbina la veterana Canan Ergüder con la giovane promessa Helin Kandemir, mentre Tolga Tekin e Müjde Ar completano il ensemble. La serie è prodotta da ANS Productions ed Evrensel Film per Netflix.
Struttura di episodi da A a Z
Ogni capitolo prende titolo da una voce dell'Enciclopedia incompiuta di Reşad Ekrem Koçu, a partire da “A – Alçakdam Slope” e da “B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque.” La progressione alfabetica richiama i appunti di Zehra sul cammino di documentazione della città, offrendo agli spettatori una checklist reale di luoghi da ritrovare durante una passeggiata.
Temi da osservare
La serie interroga cosa significhi appartenere a una città che cambia costantemente. Bilancia ambizione e contentezza, tradizione e reinvenzione, mantenendo sempre al centro le strade, i caffè e le passerelle dei traghetti di Istanbul. I critici hanno elogiato il ritmo lento, la fotografia curata e interpretazioni complesse che evitano eroi o cattivi facili.
Perché è utile per i viaggiatori
Poiché le riprese sono state realizzate on location, quasi ogni episodio funge da guida di viaggio. I cortili universitari, i palazzi ottomani e un faro sul Bosforo emergono esattamente come li vedi oggi. Nelle sezioni seguenti mapperemo questi luoghi e forniremo consigli su come raggiungerli, in modo da permetterti di vivere la stessa atmosfera della serie nel tuo viaggio a Istanbul.
Cammina sullo schermo: luoghi reali di Istanbul Encyclopedia e come visitarli con Istanbul Tourist Pass®
Visitare i luoghi delle riprese permette di provare la stessa emozione del primo giorno di Zehra e la stessa stanchezza di Nesrin. Di seguito trovi cinque location chiave che compaiono nella serie, insieme a modi semplici per inserirle nel tuo itinerario con Istanbul Tourist Pass®. Tieni il telefono pronto, perché il Pass invia biglietti QR istantanei non appena ti trovi vicino a un’attrazione inclusa; niente carta, niente code.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Un complesso di mattoni rossi risalente al XIX secolo che un tempo ospitava anziani ora funziona come l’esterno dell’appartamento di Nesrin. Le sue lunghe logge e finestre ad archi conferiscono alla serie un tono pacato. L’edificio ospita ancora una casa di cura, quindi limita la visita a foto dall’esterno o controlla gli eventi locali che aprano il cortile al pubblico. Dopo, cammina dieci minuti fino a Bomontiada per un caffè, poi prendi la metropolitana per Taksim dove con il Pass sblocchi l’ingresso al Museum of Illusions su Istiklal Street e l’ingresso alla Torre di Galata con guida audio.
Consiglio locale: il quartiere si anima tardi. Arriva dopo le undici se vuoi che i panifici e i caffè siano in piena attività.
Campus ITU Ayazağa (Sarıyer)
Ogni scena di aula è stata girata all’interno di questo campus moderno. Zehra studia architettura qui e disegna facciate tra una lezione e l’altra. I visitatori possono entrare nel cortile principale diurno mostrando un documento d’identità all’ingresso. Una volta dentro, cerca l’auditorium rivestito in marmo visibile nell’Episodio due. Dalla porta d’ingresso è breve taxi fino a Fortezza di Rumeli, dove il Pass permette l’ingresso senza fila e offre una guida audio che racconta la storia di Mehmed il Conquistatore.
Consiglio locale: le mense degli studenti servono una colazione turca economica fino a mezzogiorno e accolgono gli ospiti educatamente finché non è cancellato il vassoio.
Kireçburnu Lighthouse (Bosforo Nord)
Il faro verde e bianco si accende nell’Episodio Quattro quando Zehra cammina sul mare al tramonto. Le navi costeggiano il promontorio e il ponte sul Bosforo illumina lo sfondo. È raggiungibile con l’autobus da Piazza Sarıyer, poi si cammina verso nord per una passeggiata tranquilla sul lato acqua. Il tuo Pass include diverse crociere sul Bosforo che partono da Kabataş e passano proprio accanto a questo faro, così puoi ammirare la stessa vista dalla promenade senza costi aggiuntivi.
Consiglio locale: compra un caldo açma dal panificio all’angolo e guarda i pescatori locali prendere pesce in fondo al muro del faro.
Torre della Vergine (Üsküdar off-Shore)
Il piccolo isolotto non ospita mai una scena principale ma compare in quasi ogni inquadratura dello skyline. I registi amano la sua romantica solitudine e anche la tua macchina fotografica la apprezzerà. Il Pass include il biglietto al Museo della Torre della Vergine, oltre a una guida audio gratuita che svela ogni leggenda, dalle principesse condannate ai segnali di fuoco bizantini. Programma la visita nel tardo pomeriggio e tornerai con il cielo arancione di tramonto.
Consiglio locale: siediti sul lungomare di Üsküdar dopo il tramonto. Musicisti di strada si raccolgono qui e la torre lampeggia come in una scena di cinema.
Ponte di Galata e vicoli di Karaköy
L’Episodio 7 si apre con Zehra che attraversa il ponte all’alba, mentre pescatori gettano le lenze accanto a lei. Poi si muove tra i vicoli di Karaköy e beve un tè in una caffetteria piastrellata che un tempo era una banca ottomana. Con il Pass puoi salire sulla Torre di Galata in cinque minuti di cammino e ascoltare la guida audio che racconta perché i mercanti genovesi hanno dominato questa altura. Concludi l’itinerario con una degustazione di caffè turco sotto il ponte, un altro vantaggio del Pass.
Consiglio locale: le ringhiere del ponte nascondono piccole placche di ottone numerate che segnano ogni zona di pesca. I locali hanno le loro preferenze e ti raccontano perché la placchetta 56 è fortunata.
Come unire questi luoghi in una giornata facile
Mattina: inizia al campus ITU Ayazağa, gusta la colazione degli studenti, poi prendi la Metro M2 verso sud fino a Şişli per le foto a Bomonti.
Mezzogiorno: passeggia verso Taksim e usa il tuo Pass per il Museum of Illusions e la Torre di Galata.
Pomeriggio tardo: prendi il tram fino a Kabataş, sali a bordo della Crociera al tramonto sul Bosforo inclusa nel Pass, lasciati guidare al largo del faro di Kireçburnu e guarda la città che diventa dorata.
Sera: scendi a Üsküdar, prendi l’ultimo shuttle per Torre della Vergine e gusta una tazza di salep sul molo mentre lo skyline scintilla.
Quasi ogni passo è coperto dal tuo Pass digitale con oltre 100 attrazioni e servizi, quindi basta aprire l’app, toccare il codice QR e entrare. Niente biglietti cartacei, niente code, molti momenti da scattare per i social.
Promemoria rapidi del Pass
- Oltre 100 attrazioni e servizi in tutto Istanbul
- Scegli una validità da uno a cinque giorni
- Il sistema a crediti offre flessibilità, quindi scegli qualsiasi attrazione che si adatti al tuo umore
- Supporto istantaneo su WhatsApp in caso di smarrimento
Pronto a girare il tuo capitolo di Istanbul Encyclopedia? Prendi Istanbul Tourist Pass® e la città diventa il tuo set aperto.
