Istanbul Encyclopedia به پشت صحنه آشنا نگاه تازهای میافکند. داستان دو زن را در دورانی متفاوت از زندگی کنار هم میگذارد. زهرا دانشجوی معماری امیدوار است شهر آینده او را روشن کند. نسرین جراحی نامآشنا است که احساس میکند استانبول بیشتر از آنچه داده را گرفته است. راههای آنان در یک آپارتمان مشترک به هم میرسد و تقابل آرامی بین رویاهای نو و خاطرات فرسوده شکل میدهد.
The series uses real locations instead of studio sets, so Istanbul itself becomes a main character. Viewers see عمارتهای عثمانی با وقار، راهروهای دانشگاهی پرمشغله و یک فانوس دریایی که شبها بر بسفره چشمک میزند. هر مکان بار یادگاری برای زهرا یا نسرین دارد و حالا این بار از شما دعوت میکند به صورت حضوری بازدید کنید.
دایرهالمعارف استانبول رشاد اکرِم کوجو
در سال 1944، تاریخنگار و رماننویس رشاد اکرِم کوجو تصمیم گرفت آنچه را «سجلِ بزرگ شهر» نامید بنویسد. نقشه او بیستوچهار جلد بود که قصد داشت هر خیابان، هر داستان و هر شخصیت عجیب استانبول را دربرگیرد. یازده جلد بین سالهای 1944 تا 1973 چاپ شد و به حرف گ رسید. عناوین مجموعه از مساجد بزرگ تا چشمههای فراموششده و تا شایعات قهوهخانه، قتلها، عادات گردشگری و افسانههای شهری را در بر میگیرد. هر بخش مانند داستانی کوتاه است و اغلب با تصاویر زنده از هنرمندان مشهور همان دوره همراه است.
کوجو بیشتر متن را خودش نوشته اما از تاریخنگاران، پژوهشگران ادبی و دانشگاهیان هم برای افزودن دیدگاه استفاده کرد. نتیجه ترکیبی از سنت عثمانی tezkires (مجموعههای بیوگرافی) با فرهنگ دایرهالمعارف به سبک غربی است. این اثر فقط یک کتاب مرجع نیست؛ تصویری از استانبول است که از زندگی روزمره روایت میشود و در دوران تغییر از مرکز امپراتوری به ایالت جمهوریخواه ثبت شده است.
پس از درگذشت کوجو، جعبههایی از پیشنویسها و طراحیهای جلدهای باقیمانده بیاستفاده ماند تا اینکه دانشگاه کادیر_has در سال 2018 آرشیو را بهدست آورد. بیش از چهلهزار سند اکنون به پژوهشگران نگاه ندیدهای به روش کار او و استانبول اواسط قرن بیستم میدهد.
رشاد اکرِم کوجو کی بود؟
کوجو در سال 1905 در استانبول به دنیا آمد. تاریخ را در دانشگاه استانبول خواند و در مدارس زیادی، از جمله مدرسه عالی نظامی کولِلی، به تدریس پرداخت. برای تأمین مخارج، ستونهای تاریخ عمومی را در روزنامههایی مانند Cumhuriyet و Milliyet و مجلههایی همچون Hayat Tarih Mecmuası نوشت. او همچنین رمانهای تاریخی و مطالعات موجز درباره شخصیتهای عثمانی منتشر کرد.
در نوامبر 1944، جلدهای اول دایرهالمعارف استانبول را منتشر کرد. به دوستان میگفت: «از این پس زندگیام را صرف این کار میکنم» و به آن عمل کرد. مشکلات مالی کار را در سال 1951 متوقف کرد اما در 1958 دوباره آغاز شد و تا 1973 ادامه یافت. در آن سال 173 فُصل در یازده جلد منتشر شد و با ورودی «Gökçınar (Mehmed)» به پایان رسید. او پس از آن داراییهایش، عمارت ارثی و سلامت خود را در این مسیر از دست داد و در 6 ژوئیه 1975 در قبرستان سهرایِجید دفن شد. هواداران بعداً فهمیدند که حتی محل دقیق قبرش هم گم شده بود؛ پژواکی آخر از فداکاریهای او برای روایت بیپایان استانبول.
درون دایرهالمعارف استانبول برای نتفلیکس
این سری محدود در 17 آوریل 2025 به صورت جهانی روی نتفلیکس عرضه شد. این مجموعه شامل هشت قسمت یک ساعته است (اکثر آنها بین 45 تا 52 دقیقه هستند) و به زبان ترکی با زیرنویس و دوبله به چند زبان پخش میشود.
داستان و فضا
داستان دو زن در استانبول را دنبال میکند که در یک آپارتمان شریکاند اما شهر را با دیدی کاملاً متفاوت میبینند. زهرا (هلین کندمیر) تازه برای تحصیل معماری آمده و میخواهد از تمام وعدههای استانبول مزه ببرد. نسرین (Canan Ergüder) جراح برجستهای است که احساس میکند شهر روح او را گرفته و قصد دارد شروعی تازه در خارج از کشور بچیند. برخوردهای روزمره و لحظات آرام آنان نشان میدهد که یک خیابان واحد چگونه میتواند برای یک نفر امیدآفرین باشد و برای دیگری خستگی به همراه داشته باشد.
خالق و بازیگران
نویسنده-کارگردان سلمن ناچار همان واقعگرایی دقیق را به کار میبرد که جوایز جشنوارهای را برای فیلمهایش به دست آورد. بازیگران اصلی با بازیگر باتجربه کانان Ergüder و استعداد نوظهور هلین کندمیر همراهاند، در حالی که تولگا تکین و Müjde Ar گروه را کامل میکنند. این سری توسط ANS Productions و Evrensel Film برای نتفلیکس تولید شده است.
ساختار قسمتها از A تا Z
هر فصل با یکی از ورودیهای دایرهالمعارف ناقص رشاد اکرِم کوجو نامگذاری شده است، از "A – شیب ALÇAKDAM" و "B – مسجد Bezm-i Alem Valide Sultan" آغاز میشود. این سطور الفبا مانند نقشه کار زهرا در مستندسازی شهر است و فهرستی سرگرمکننده از مکانهای واقعی برای پیادهروی شخصی شما ارائه میدهد.
موضوعات قابل توجه
این سریال از مفهوم تعلق در شهری که دائماً در حال تغییر است میپرسد. بلندپروازی را در کنار رضایت، سنت را در برابر بازآفرینی میسنجد و همواره خیابانهای استانبول، کافهها و عرشههای قایقها را در چارچوب اصلی قرار میدهد. منتقدان از ریتم آرام، فیلمبرداری دقیق و بازیهای چندلایه این مجموعه تعریف کردهاند که از قهرمانان یا شروران ساده جلوگیری میکند.
اهمیت برای مسافران
چون فیلمبرداری در مکانهای واقعی انجام شده، تقریباً هر قسمت به عنوان یک راهنمای سفر عمل میکند. حیاطهای دانشگاه، عمارتهای عثمانی و فانوس بسفوروس که گامبهگام با حال و هوای امروز شما است، همگی به همان شکل که میتوانید امروز ببینید حضور دارند. در بخشهای بعدی این مکانها را نقشه میکنیم و راهنماییهایی میدهیم تا بتوانید گام به گام با صحنههای سریال در سفر خود به استانبول همراه شوید.
پیاده روی در صفحه پرده: مکانهای واقعی از Istanbul Encyclopedia و چگونگی بازدید با Istanbul Tourist Pass®
بازدید از جایگاه فیلمبرداری حس همان هیجان روز اول زهرا و همان خستگی شهر را به شما میدهد. در ادامه، پنج مکان کلیدی که در مجموعه ظاهر میشوند را میخوانید و راههای ساده برای گنجاندن آنها در برنامه سفر با Istanbul Tourist Pass® را خواهید یافت. گوشی خود را آماده نگه دارید چون Pass شما با نزدیک شدن به جاذبههای شامل شده، بلیطهای QR را فوراً برایتان ارسال میکند؛ بدون کاغذ، بدون صف.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
یک مجموعه آجری قرن نوزدهم که روزگاری محل نگهداری سالمندان بود اکنون به عنوان نمای بیرونی آپارتمان نسرین عمل میکند. بالکنهای بلند و پنجرههای قوسی حال و هوای آرام و قدیمی به سریال میدهند. ساختمان هنوز خانه سالمندان است، پس بازدید را به عکاسی از بیرون محدود کنید یا فهرستهای محلی را برای گشایش محوطه در رویدادهای هنری بررسی کنید. سپس حدود ده دقیقه پیاده به Bomontiada بروید برای نوشیدنی، و با مترو به تاکسیم بروید تا ورودی Museum of Illusions در Istiklal Street و برج گالاتا را با راهنمای صوتی دریافت کنید.
نکته محلی: این محله دیر وقت به فعالیت میافتد. اگر میخواهید نانواييها و کافهها در اوج باشند، بعد از ساعت یازده صبح بیایید.
دانشگاه فناوری استانبول Ayazağa Campus (Sarıyer)
هر صحنه کلاسها در این پردیس مدرن فیلمبرداری شد. زهرا اینجا معماری را میآموزد و نماهای نمای ساختمان را میان درسها ترسیم میکند. بازدیدکنندگان میتوانند در روشنایی روز به حیاط اصلی وارد شوند با چک آیدی ساده در ورودی. وقتی داخل شدید، به سالن آتلیو با کف مرمر که در اپیزود دوم نشان داده شده نگاه کنید. از در ورودی پردیس تا قلعه روملی فاصله کوتاهی است تا با Pass به قلعه روملی بروید و با راهنمای صوتی داستان فتحنامه محمد را بشنوید.
نکته محلی: کافیشاپهای دانشجویان تا ظهر صبحانه ترکی ارزان ارائه میدهند و به مهمانان با احترام خوشآمد میگویند ضمن اینکه اگر سینی خود را بشویید، محیط را ترک کنید.
Khireçburnu Lighthouse (بسفرون شمال)
فانوس سبز و سفید در اپیزود چهار روشن میشود وقتی زهرا کنار ساحل غروب راه میرود. کشتیها دور این نقطه میگردند و پل بسفر پشت سر او میدرخشد. برای رسیدن به فانوس میتوانید از میدان سارایِیر با اتوبوس بروید و سپس به سمت شمال پیادهروی آرامی را انجام دهید. Pass شما چندین سفر دریایی بسفوروس را که از Kabataş حرکت میکند شامل میشود و دقیقاً کنار همین فانوس از عرشه همان منظره را میتوانید ببینید بدون پرداخت هزینه اضافی.
نکته محلی: از نانوا یک آکما گرم بخرید و تماشای ماهیگیران محلی را که در زیر دیوار فانوس ماهی خرچۀ را صید میکنند تماشا کنید.
برج دختر (Üsküdar Off-Shore)
جزیره کوچک صحنه بزرگی ندارد، اما در اکثر نماهای آسمان خطی است که دیده میشود. کارگردانها به عشق به تنهایی آن و همینطور دوربین شما هم همین را دوست دارد. پاس شما بلیت موزه برج دختر را شامل میشود، به همراه راهنمای صوتی رایگان که هر افسانه را از شاهزادههای بدبخت تا فانوسهای بیزیان توضیح میدهد. زمان بازدید را برای اواخر بعد از ظهر برنامهریزی کنید تا با غروب صورتی آغاز نمایید.
نکته محلی: پس از غروب در promenade Üsküdar بنشینید. موسیقیدانان خیابانی اینجا جمع میشوند و چراغهای برج مانند صحنه فیلم میدرخشند.
پل گالاتا و کوچههای پشت کرکوی
اپیزود هفتم با عبور زهرا از پل در سپیدهدم آغاز میشود؛ ماهیگیران کنار او خطوط صید میافکنند. او به زودی از کوچههای باریک کرکوی عبور میکند و در کافه کاشیکاری شدهای که قبلاً بانک عثمانی بوده، چای میخورد. با پاس میتوانید تا برج گالاتا پنج دقیقه پیاده بروید و با راهنمای صوتی بدانید چرا بازرگانان جنوی بر این تپه حاکم بودند. پایان مسیر را با چشیدن قهوه ترک رایگان زیر پل تکمیل کنید، که از مزایای پاس است.
نکته محلی: میلههای پل فاصلههای کوچکی با پلاکهای برنزی دارند که هر نقطه صیادی را مشخص میکنند. علاقهمندان محلی معمولا پلاک شماره ۵۶ را دوست دارند و دلیلش را با افتخار میگویند.
چگونه این مکانها را در یک روز ساده کنار هم بچینیم
صبح: از دانشگاه ITU Ayazağa آغاز کنید، صبحانه دانشجویی را نوش جان کنید و سپس با مترو M2 به سمت جنوب به Şişli بروید تا عکسهای Bomonti را ببینید.
ظهر: به سمت تاکسیم بروید و از Pass خود برای بازدید از Museum of Illusions و برج گالاتا استفاده کنید.
عصر: با تراموا به Kabataş بروید و از گشت غروب بسفوروس که در Pass شما گنجانده شده است استفاده کنید، از کنار فانوس کیرِچبرنو عبور کنید و شهر را در حال طلایی دیدن کنید.
شب: از Üsküdar پیاده شوید، آخرین شاتل را به برج دختر بگیرید و در اسکله سالپ بنوشید در حالی که افق شهر میدرخشد.
تقریباً هر قدم توسط Pass دیجیتال شما با دسترسی به بیش از ۱۰۰ جاذبه و خدمات پوشش داده میشود. فقط گوشی خود را بالا بگیرید، کد QR را بزنید و به داخل بروید. بلیط کاغی وجود ندارد، صفها طولانی نیست و لحظههای مناسب برای عکاسی فراوانند.
یادآوریهای سریع Pass
- بیش از صد جاذبه و خدمات در سراسر استانبول
- اعتبار پاس را از یک تا پنج روز انتخاب کنید
- سیستم اعتبار به شما انعطاف میدهد تا هر جاذبه که با حال شما سازگار است را انتخاب کنید
- پشتیبانی فوری از طریق WhatsApp در صورت گم شدن
آمادهاید تا فصل خود را از Istanbul Encyclopedia بسازید؟ با Istanbul Tourist Pass® سفر شما به یک صحنه باز تبدیل میشود.
