Istanbul Encyclopedia は、なじみの backdrop に新しい視点をもたらします。物語は人生の正反対の地点にいる二人の女性を結びつけます。ゼヘラは都市が未来を切り開くと信じる希望に満ちた建築学生です。ネスリンはイスタンブールが与えたものより多くを奪ったと感じる名高い外科医で、別の場所で新しいスタートを望みます。二人の共同生活の場が穏やかな衝突を生み、新しい夢と疲れた記憶の間の対立が現れます。
このシリーズはスタジオセットではなく実在の場所を活用しており、イスタンブール自体が主要な登場人物となります。視聴者は優雅なオスマン様式の大邸宅、賑やかな大学の講堂、夜ごとボスフォラスを照らす灯台などをそのまま目にします。どの場所もゼヘラやネスリンの記憶の重みを帯びており、その重みが今、あなたを現地訪問へと誘います。
レサド・エクレム・コジュのイスタンブール百科事典
1944年、歴史家で小説家のレサド・エクレム・コジュは「都市の偉大な全書」となるものを書く決意をします。彼の計画は大胆で、イスタンブールのすべての通り・物語・奇矯な人物を収める24巻構成でした。1944年から1973年の間に11巻が刊行され、Gの字で終わりました。その記述は偉大なモスクや忘れられた噴水、コーヒーハウスの噂、殺人事件、観光客の習慣、都市伝説に及びます。各篇は短い物語のように読め、当時の著名な画家が描いた活き活きとした挿絵が添えられることが多いです。
コジュは大半の本文を自ら執筆しましたが、歴史家・文学者・学者を招いて声を加えさせました。結果は、オスマン帝国の伝記叙述の伝統と西洋式百科事典の融合です。これは単なる参考書以上のものです。日常生活の視点からイスタンブールを描き出し、都市が< a href="https://istanbultouristpass.com/blog/history">帝国の都から共和国の州へ変わる瞬間を記録しています。
コジュの死後、未刊の巻の草稿とスケッチの箱が2018年にカディル・ハス大学に収蔵されるまで手つかずのままでした。現在では4万点を超える資料が、彼の執筆方法と20世紀中頃のイスタンブールそのものを研究者に rare な視点を提供しています。
レサド・エクレム・コジュとは誰か？
コジュは1905年にイスタンブールで生まれ、イスタンブール大学で歴史を学び、いくつかの高等学校で教鞭をとりました。クレリ軍事高校を含む学校で教えた経験があります。生計を立てるため、 Cumhuriyet や Milliyet などの新聞、Hayat Tarih Mecmuası の歴史コラムにも寄稿しました。歴史小説やオスマン帝国の人物に関する活気ある monograph も出版しています。
1944年11月、彼はイスタンブール百科事典の最初の摘録を世に出しました。「今からこの仕事に人生をささげるつもりだ」と友人に語り、その約束を守り抜きました。財政問題で1951年に作業は停止しましたが、1958年に再開し1973年まで続け、最終的に11巻・173-fascicles を刊行しました。最後の項目は「Gökçınar (Mehmed)」でした。
彼はこの過程で貯金・相続した邸宅・健康を失い、1975年7月6日に亡くなりました。サハライジェディ墓地に埋葬されましたが、後に墓地の正確な場所も消えたことが分かり、イスタンブールの endless story を伝えるための彼の犠牲の最終的な痕跡となりました。
NetflixのIstanbul Encyclopediaの内側
この限定シリーズは2025年4月17日にNetflix世界配信されました。全8話構成で、ほとんどが45分前後、多言語字幕と吹替で配信されます。
ストーリーと設定
物語はイスタンブールの二人の女性が一つのアパートを共有しつつも、街を極端に異なる視点で見ていく過程を追います。ゼヘラ（ヘリン・カンデミル）は建築を学び始めたばかりで、イスタンブールが約束するすべてを味わいたいと意欲を見せます。ネスリン（チャン・エルグデ）は有名な外科医で、街は彼女の情熱を削ってしまったと感じ、海外で新しい生活を始める計画を立てています。日々の衝突と静かな瞬間は、一本の通りが一方には希望を、他方には疲労を示すことを明らかにします。
クリエイターとキャスト
脚本・監督のセルマン・ナジャルは、映画祭で受賞歴を得た作品と同じリアリズムをこのシリーズにも適用しました。メインキャストはベテランのCanan Ergüderと新鋭の Helin Kandemir の組み合わせ。 Tolga Tekin と Müjde Ar が脇を固めます。シリーズは ANS Production と Evrensel Film がNetflix向けに共同制作しています。
A-to-Zエピソード構成
各章はレサド・エクレム・コジュの未完成百科事典の項目名にちなみ、「A – Alçakdam Slopes」そして「B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque」で始まります。アルファベット順の進行はゼヘラの課題を連想させ、視聴者には自分の散歩で辿るべき実在地点の楽しいチェックリストを提供します。
見どころとなるテーマ
このドラマは、変化を止めない都市で「居場所とは何か」を問います。野心と満足、伝統と再発明を天秤にかけ、イスタンブールの街路、カフェ、フェリーのデッキを前景に据え続けます。批評家は緩やかなテンポ、丁寧な撮影、複雑な演技を評価し、簡単なヒーローや悪役に頼らない点を指摘しています。
旅行者にとっての意味
現地で撮影されているため、ほぼ各エピソードが旅行ガイドとして機能します。大学の中庭、オスマン時代の大邸宅、そしてボスフォラスの灯台が、今日見られるそのままの姿で登場します。今後のセクションでは、これらの場所を地図化し、訪問する方法のヒントを紹介します。シリーズの一場面を自分のイスタンブール旅で体験してください。
スクリーンを歩く: 『Istanbul Encyclopedia』の実在スポットと Istanbul Tourist Pass® での訪問方法
撮影地を訪れると、ゼヘラが感じた初日特有の興奮とネスリンが背負う街の疲労感の両方を味わえます。以下には番組に登場する5つの重要スポットと、それらを Istanbullu Tourist Pass® で旅程に組み込む簡単な方法を紹介します。スマホを準備しておくと、対象の観光スポットに近づくと同時にパスが即時QRチケットを送信します。紙のチケットは不要です。
Bomonti Fransız Fakirhanesi（Şişli）
19世紀の赤レンガの複合施設は、以前は高齢者を収容しており、ネスリンのアパート exterior として使われます。その長いバルコニーとアーチ窓が物語に静かな古風さを与えます。現在も介護施設のため、訪問は街路からの写真に留め、時折公開される中庭の美術フェア情報を確認してください。その後、Bomontiadaでコーヒーを楽しみ、タクシムへ向かう地下鉄に乗ります。パスを使えば Museum of Illusions と Galata Tower の入場とオーディオガイドを利用できます。
地元のヒント: このエリアは朝の時間が遅いです。ベーカリーやカフェが賑わい始める午前11時過ぎに訪問すると良いでしょう。
Istanbul Technical University Ayazağa Campus（サリェル）
教室シーンの多くはこの現代的なキャンパス内で撮影されました。ゼヘラはここで建築を学び、講義の合間にファサードをスケッチします。日中の正門を通過する際はIDチェックが必要です。中に入れば、エピソード2で描かれる大理石の講堂を探してください。キャンパス正門からタクシーで近くの Rumeli Fortress へ移動可能です。パスにはチケット列をスキップできる入場と、征服者メフメトの物語を語るオーディオガイドが付いています。
地元のヒント: 学生食堂では正午前後まで安価な トルコ式朝食 が提供され、食器を片付ければ訪問者を丁寧に迎えてくれます。
Kireçburnu灯台（ボスポラス北部）
第4話で、ゼヘラが夕暮れの海辺を歩くときに灯台が光ります。船は灯台の周りを回り、背後にはボスポラス大橋が輝きます。サリェル広場からバスで灯台へ行き、その後北へ歩くと静かな水辺の散歩道が待っています。パスには Kabataş 発のいくつかのBosphorus cruisesが含まれており、この灯台のすぐそばを通過します。追加費用なしで同じ景色をデッキから楽しめます。
地元のヒント: 角のベーカリーで温かい açma を買い、灯台の壁の下で地元の釣り人が魚を上げる光景を眺めてください。
Maiden’s Tower（Üsküdar沖）
小さな島は大きな場面を持つことは少ないですが、 skylines のほぼ全てのショットに登場します。監督はこの孤独なロマンスを好み、あなたのカメラも同様に惹かれるでしょう。パスには Maiden’s Tower museum ticket が含まれ、 doomed princesses から Byzantine fire beacons までの伝説を解き明かす無料のオーディオガイドも付きます。訪問は夕方遅い時間が良く、桃色がかった空の下でクルーズを楽しめます。
地元のヒント: Üsküdar の遊歩道で日の入り後に座り、路上ミュージシャンの演奏を楽しみ、塔の灯が映画セットのように点滅するのを眺めましょう。
Galata KöprüsüとKaraköyの裏路地
第7話は、ゼヘラが夜明けに橋を渡る場面から始まります。彼女はカラキョイの細い路地を縫うように歩き、かつてオスマン銀行だったタイルのカフェでお茶をします。パスを使えばGalata Towerへ5分の徒歩で登ることができ、音声ガイドでこの丘を支配していたジェノヴァ商人の理由を知ることができます。最後に橋の下でturkish coffee を味わい、もう一つのパス特典を楽しみます。
地元のヒント: 橋の手すりには釣り場を示す小さな銅製番号プレートが隠れています。常連はお気に入りを誇らしげに教えてくれ、番号56がなぜ幸運なのか語ってくれます。
これらの場所を1日で組み立てるコツ
午前 ITU Ayazağa キャンパスから始め、学生の朝食を楽しみ、続いてMetro M2 でシシュリへ移動し Bomonti の写真を撮ります。
正午 はタクシムへ歩いて移動し、Museum of IllusionsとGalata Tower の入場をパスで済ませます。
夕方 はトラムでカバタシュへ向かい、パスに含まれる Bosphorus Sunset Cruise に乗り、Kireçburnu灯台を過ぎて街が黄金色に染まるのを眺めます。
夜 はÜsküdar で下車し、最終のシャトルで Maiden’s Towerへ。埠頭でサレプを味わいながら夜景を楽しみましょう。
ほぼすべての段階はデジタルパスの< a href="https://istanbultouristpass.com/whats-included">100以上のアトラクションとサービスでカバーされているため、スマホを取り出し、QRコードをタップして入場できます。紙のチケットや長い列は不要で、多くの場面が画になる演出になります。
パスのクイックリマインダー
- 100以上のアトラクションとサービスがイスタンブール全域に存在します
- 有効期間は1日から5日の間で選択します
- クレジット制により柔軟に使えます。気分に合うアトラクションを選んでください
- 道に迷ったときは即時のWhatsAppサポートを利用できます
イスタンブール百科事典の自分だけの章を撮影する準備はできましたか。Istanbul Tourist Pass®を手にすれば、街はあなたのオープンセットになります。
